Als Standardsatz wird immer gesagt, die Chinesische Medizin sei ganzheitlich
bzw. holistisch. Diese Aussage ist ein essentieller Teil ihrer Selbstdarstellung
und damit unserer Identität. Interessanterweise gibt es in China aber erst seit
den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts ein Wort für Ganzheitlichkeit.
Die Verbindung zwischen der Chinesischen Medizin und Holismus, sowohl in
China als auch im Westen, werden gar noch später in den fünfziger Jahren
geknüpft. Wie kam es also dazu, dass eine zweitausendjährige Tradition zweitausend
Jahre brauchte, um einen Begriff zu finden, der sie definiert? Oder, da
der Begriff der Ganzheitlichkeit letztendlich in Deutschland geprägt wurde,
wie kam es dazu, dass die Chinesische Medizin deutsch wurde, ohne dass es
irgendjemand merkte? In diesem Vortrag lade ich Sie auf eine Reise ein, die der
Bildung des Begriffes der Ganzheitlichkeit im Deutschland der Aufklärung bis
nach China und Kalifornien folgt, wo er über recht unterschiedliche Wege mit
der Chinesischen Medizin in Berührung kam. Dabei werden wir eine wissenschaftliche
und eine spirituell-religiöse Interpretation des Holismus kennenlernen
und beobachten, wie diese beiden Interpretationen in der modernen
Systembiologie bereit sind, miteinander zu verschmelzen. Fragen und Diskussion
sind ein wesentlicher Bestandteil des Seminars.