In diesem Seminar wird die Ätiologie und Pathologie von Schmerzen sowie deren Behandlungsprinzipien mit unterschiedlichen Kräuterkombinationen besprochen. Es werden die Strukturen der effektivsten Kräuterrezepturen erklärt und einige nützliche Modifikationen vorgestellt. Außerdem wird anhand von Fallbeispielen die Wichtigkeit der richtigen Auswahl von Kräutern erörtert, wobei auch einige diätetische Empfehlungen vorgestellt und Wege zur Vorbeugung von Schmerzen erläutert werden.

Julian Scott (Reauville//Frankreich)
Wie Kinderkrankheiten sich zu Erwachsenenproblemen entwickeln.
Viele Krankheiten haben ihren Ursprung in der Kindheit. Vor dem 7. Lebensjahr sind sie nur ein Ungleichgewicht des Qi. Wenn dieses Ungleichgewicht aber über das 7. Lebensjahr hinaus besteht, wird es manifester und entwickelt sich auch zu einer emotionalen Beeinträchtigung. Wenn diese Störung dann in der Folge der Lebensjahre weiterbesteht, wird es zu einem Persönlichkeitsmerkmal über den gesamten Verlauf des Lebens.
Andererseits bieten diese Lebensübergänge eine Chance, solche subtilen Störungen des Gleichgewichts wie eingeschlossene pathogene Faktoren zu eliminieren, da sie andernfalls - wie schon erwähnt - das gesamte Leben beeinträchtigen würden.

Prof. Sun Peilin (Gent/Belgien)
Punktkombinationen - Schlüssel und Weg zur erfolgreichen Schmerzkontrolle
Akupunktur zur Therapie des Schmerzes arbeitet in den meisten Situationen sehr wirkungsvoll. In diesem Vortrag wird ein kurzer Überblick über Akupunktur zur Behandlung von Schmerzen in Zusammenhang mit modernen wissenschaftlichen Forschungen, Differenzierung der verschiedenen Punkte und die Auswahl von Punktkombinationen für eine erfolgreiche Schmerzbehandlung gegeben. Die Wichtigkeit der richtigen Punktkombination wird anhand von einigen Fallbeispielen dargelegt.

Ken Rose (Berkeley/USA)
Übersetzung und Transfer der chinesischen Medizin in den Westen
Seit ungefähr vierzig Jahren arbeitet man nun daran, die Traditionelle Chinesische Medizin in den Westen zu übertragen. Dieser Vortrag gibt einen kurzen historischen Überblick und beleuchtet einige grundlegende unterschiedliche kulturelle Prinzipien, die bei der Übertragung der Chinesischen Medizin in den Westen in Betracht gezogen werden müssen. Besonders wichtig ist, dass diejenigen, die sich mit Chinesischer Medizin beschäftigen, den historischen Kontext verstehen, so dass die grundlegenden Theorien richtig angewandt werden können. Chinesische Philosophie hat dazu gedient, einige der größten Geister des Westens, angefangen von Leibniz über Niels Bohr bis zu Gelehrten von heute zu lehren, zu inspirieren und zu erleuchten. Mit diesen Schätzen der historischen Vergangenheit wird uns eine ungeheure Verantwortung in die Hände gelegt, der wir nur gerecht werden, wenn wir unser Verständnis der traditionellen Wege erweitern und lernen, diese in der modernen Welt anzuwenden.

Das Seminar behandelt die Ätiologie und Pathologie der Entstehung von Feuchtigkeit und Schleim, deren Differenzierung und Behandlungsprinzipien, die Auswahl der Punkte und deren Kombinationen. Anhand von Fallbeispielen wird dargestellt, wie Punkte ausgewählt werden und eine Balance zwischen der Elimination von Schleim und der Regulation der Körperfunktionen hergestellt wird. Außerdem werden Maßnahmen zur Vorbeugung der Entstehung von Feuchtigkeit und Schleim aufgezeigt.