Andreas Noll (Berlin)
Rückblick und Ausblick - Chinesische Medizin in Deutschland und Europa
Der 1. Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und TCM e.V. wird Sie zu Beginn des Kernkongresses am Samstag begrüssen. In seinem Beitrag geht er ein auf die Entwicklung der chinesischen Medizin in Deutschland und Europa, insbesondere auf Fragen der Qualitätssicherung im Bereich der Arzneimitteltherapie und der Akupunktur. In diesem Zusammenhang sind die aktuellen Be hungen chinesischer Universitäten zur Erreichung westlicher Standards sowie die EU-Direktive zu den traditionellen Arzneimitteln von besonderer Bedeutung.

Jeremy Ross (Seattle/USA) englisch mit Übersetzung
Western herbs according to TCM: The importance of Taste and Temperature for Digestive Disorders
Jeremy Ross has developed a new approach to taste and temperature, drawing on concepts from Chinese medicine, Western herbal tradition, and modern biochemistry. This integrated approach can increase both theoretical understanding and clinical effectiveness. The relative proportions of the different tastes in a herb combination can be adjusted to create a more balanced herb combination that is safer and more clinically effective. This is particularly important in the treatment of digestive weakness with exhaustion or anemia, such as in some chronic fatigue and fibromyalgia syndromes. It is also important in the treatment of food allergies and malabsorption. Jeremy Ross entwickelte einen neuen Zugang zu Geschmack und Temperatur von Kräutern, basierend auf den Konzepten der Chinesischen Medizin, der westlichen Kräutertradition und der modernen Biochemie. Dieser integrierte Zugang kann sowohl das theoretische Verständnis als auch die klinische Effektivität steigern. Die verschiedenen Geschmäcker, die in einem gewissen Verhältnis zueinander in einer Kräuterrezeptur auftreten, können adjustiert werden um so eine ausgewogenere Kräuterkombination zu gewinnen, die sicherer und klinisch effektiver ist. Dies ist besonders wichtig in der Behandlung von Verdauungsschwäche mit Erschöpfung oder Anämie, aber auch bei chronischem Müdigkeitssyndrom und Fibromyalgie, Nahrungsmittelallergien und Malabsorption.

Peter Firebrace (London/Großbritannien), englisch
Exploring the Middle Dantian This lecture will use the medical and alchemical classics to explore the Middle Dantian, including key acupuncture points. Variously called the Crimson Palace of the Heart or the Furnace of the Yellow Court, the location of the Middle Dantian.